En un taller compartido, la persona que suelda lleva su pantalla. El problema son los que pasan, trabajan al lado o miran accidentalmente hacia el arco. Ahí entra la cortina de soldadura.
Qué cubre ISO 25980:2023
La norma internacional ISO 25980:2023 establece requisitos de seguridad para cortinas, tiras y pantallas transparentes destinadas a zonas donde se realiza soldadura por arco. Están pensadas para proteger a personas próximas —que no están soldando— frente a niveles perjudiciales de radiación óptica y proyecciones, reduciendo a la vez el deslumbramiento.
No sustituye el EPI del soldador
La cortina organiza y separa el puesto; no reemplaza careta, guantes, ropa ni extracción de humos. Es una barrera para el entorno, no una licencia para mirar directamente el arco.
Qué revisar al elegir una
- referencia explícita a la norma aplicable;
- dimensiones suficientes para cerrar la línea de visión;
- solapes si se usan varias tiras o paneles;
- estructura estable y ruedas bloqueables en pantallas móviles;
- estado del material: una pantalla muy dañada debe sustituirse.
ISO indica además que estas pantallas están diseñadas para utilizarse a una distancia del arco de al menos un metro. El montaje real debe seguir las instrucciones concretas del fabricante.
Puedes ver equipos y pantallas dentro de nuestra sección de soldadura. Ver soldadura →
El color de la cortina no certifica nada por sí solo
Rojo, verde o ámbar pueden asociarse a diferentes productos, pero la apariencia no demuestra su rendimiento óptico. Si la función es proteger a terceros frente al arco, busca documentación del fabricante y la referencia a la norma aplicable, no una descripción comercial como “anti-UV” sin datos.
Diseña el puesto pensando en las líneas de visión
Una pantalla demasiado baja puede bloquear la zona de manos y dejar visible el arco para alguien que pasa al fondo. Varias cortinas con huecos entre ellas también pierden eficacia. Mira el puesto desde pasillos, otras bancadas y accesos, no solo desde la posición del soldador.
Ventilación y cortina resuelven problemas distintos
La pantalla ayuda con radiación óptica, proyecciones y separación visual. Los humos necesitan extracción y ventilación. Encerrar completamente un puesto con cortinas sin revisar la captación puede empeorar la acumulación de humos, por lo que ambas medidas deben diseñarse juntas.
Pantalla móvil o instalación fija
Una pantalla móvil con ruedas es útil para trabajos variables y mantenimiento; debe ser suficientemente estable y bloquearse durante el uso. Una cortina fija funciona mejor cuando la zona de soldadura está claramente definida. En ambos casos, el material debe quedar alejado de fuentes de calor o corte que no estén contempladas por el fabricante.
Mantenimiento sencillo
Limpia la cortina sin productos que ataquen el material, revisa quemaduras, cortes y zonas que hayan perdido transparencia y comprueba herrajes y ruedas. Una pantalla muy marcada por proyecciones puede seguir “colgando” y, sin embargo, haber perdido la visibilidad necesaria para supervisar el puesto.
Fuentes y referencias
Para separar experiencia práctica de datos verificables, hemos contrastado esta guía con documentación técnica y fuentes primarias:
